Global Gallery - admin panel - en to ro_RO translation catalogue (355 entries)

en: 01 - WP_filesystem - connection failed
ro_RO: 01 - WP_filesystem - conexiune esuata

en: 02 - WP_filesystem - connection failed
ro_RO: 02 - WP_filesystem - conexiune esuata

en: 1 Day
ro_RO: 1 zi

en: 1 Hour
ro_RO: 1 ora

en: 12 Hours
ro_RO: 12 ore

en: 2 Hours
ro_RO: 2 ore

en: 3 Days
ro_RO: 3 zile

en: 500px User
ro_RO: Utilizator 500px

en: 6 Hours
ro_RO: 6 ore

en: <strong>ERROR:</strong> There was an error connecting to the server, Please verify the settings are correct.
ro_RO: <strong>EROARE:</strong> S-a produs o eroare in timpul conectarii la server. Verifica daca setarile sunt corecte.

en: Access Token
ro_RO: Simbol de acces

en: Add
ro_RO: Adauga

en: Add Collection
ro_RO: Adauga Colectie

en: Add Collection Galleries
ro_RO: Adauga Galerii Colectie

en: Add New Collection
ro_RO: Adauga Colectie Noua

en: Add New Gallery
ro_RO: Adauga Galerie Noua

en: Add New Gallery Category
ro_RO: Adauga Categorie Noua de Galerie

en: Add or remove Collections
ro_RO: Adauga sau sterge Colectii

en: Add or remove Gallery Categories
ro_RO: Adauga sau sterge Categorii de Galerii

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: All
ro_RO: Toate

en: All Collections
ro_RO: Toate Colectiile

en: All Gallery Categories
ro_RO: Toate Categoriile Galeriilor

en: Always
ro_RO: Intotdeauna

en: An error occurred during dynamic CSS creation. The code will be used inline anyway
ro_RO: A aparut o eroare in timpul crearii CSS-ului dinamic. Totusi, codul va fi folosit

en: Animation time
ro_RO: Timp animatie

en: Apply
ro_RO: Aplica

en: Apply watermark to images (if available)
ro_RO: Aplica watermark imaginilor (daca disponibil)

en: As Default
ro_RO: Ca Standard

en: Auto Gallery Population
ro_RO: Auto Populare Galerie

en: Auto Population
ro_RO: Auto Populare

en: Auto Population?
ro_RO: Auto Populare ?

en: Auto start slideshow?
ro_RO: Porneste automat slideshow

en: Autoplay slideshow?
ro_RO: Pornire automata slideshow ?

en: Basepath of the WP MU images
ro_RO: calea de baza pentru imaginile din reteaua Wordpress

en: Blurred on hover
ro_RO: Imagine neclara cand mouse-ul peste

en: Board URL
ro_RO: URL panou

en: Border Color
ro_RO: Culoare contur

en: Bottom
ro_RO: Jos

en: Bottom Bar
ro_RO: Bara jos

en: Bottom-left
ro_RO: Jos-stanga

en: Bottom-left corner
ro_RO: Coltul stanga-jos

en: Bottom-right
ro_RO: Jos-dreapta

en: Bottom-right corner
ro_RO: Coltul dreapta-jos

en: Bulk Options
ro_RO: Optiuni vrac

en: By default is
ro_RO: Standard e

en: Cache Interval
ro_RO: Interval depozitare

en: Cache cleaned succesfully
ro_RO: Cache curatat cu succes

en: Cache created succesfully
ro_RO: Cache creat cu succes

en: Cache folder doesn't exists
ro_RO: Folderul cache-ului nu exista

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Cells Border Radius
ro_RO: Raza de contur pentru celule

en: Center
ro_RO: Centru

en: Check to disable right click on gallery images
ro_RO: Bifeaza pentru a dezactiva click dreapta in galerii

en: Choose a style
ro_RO: Alege un stil

en: Choose an Album
ro_RO: Alege un album

en: Choose an album
ro_RO: Alege un album

en: Choose from most used Collections
ro_RO: Alege din cele mai folosite Colectii

en: Choose from most used Gallery Categories
ro_RO: Alege din cele mai folosite Categorii de Galerii

en: Choose the gallery to use as image source
ro_RO: Alege galeria ca sursa de imagini

en: Choose the page to use as preview container
ro_RO: Alege pagina pe post de container previzualizare

en: Clean
ro_RO: Curata

en: Clean cache
ro_RO: Curata cache

en: Clean watermark cache
ro_RO: Curata cache watermark

en: Collection
ro_RO: Colectie

en: Collection Builder
ro_RO: Constructor colectii

en: Collection Height
ro_RO: Inaltime Colectie

en: Collection Name
ro_RO: Nume Colectie

en: Collection added
ro_RO: Colectie adaugata

en: Collection columns min width
ro_RO: Colectie - latime minima a coloanei

en: Collection saved
ro_RO: Colectie salvata

en: Collections
ro_RO: Colectii

en: Collections Layout
ro_RO: Aranjament Colectii

en: Collections List
ro_RO: Lista Colectie

en: Collections Manager
ro_RO: Manager Colectii

en: Collections horizontal margin
ro_RO: Marginea orizontala a Colectiei

en: Collections vertical margin
ro_RO: Marginea verticala a Colectiei

en: Column
ro_RO: Coloana

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Confirm the cache file deletion?
ro_RO: Confirma stergerea cache-ului

en: Connection Error - Check your User URL
ro_RO: Eroare la conectare - verifica URL-ul

en: Connection Error - check your board URL
ro_RO: Eroare la conectare - verifica URL-ul

en: Connection Information
ro_RO: Informatii de conectare

en: Create
ro_RO: Creeaza

en: Create watermark cache
ro_RO: Creeaza cache watermark

en: Custom CSS
ro_RO: CSS personalizat

en: Custom link
ro_RO: Link personalizat

en: Date
ro_RO: Data

en: Default Gallery Settings
ro_RO: Setari Standard ale Galeriei

en: Delete the option
ro_RO: Sterge optiunea

en: Disable right click
ro_RO: Dezactiveaza click dreapta

en: Display Authors?
ro_RO: Afiseaza Autori ?

en: Display Descriptions?
ro_RO: Afiseaza Descrierile ?

en: Display Titles?
ro_RO: Afiseasa Titluri ?

en: Display galleries randomly
ro_RO: Afiseasa galeriile aleatoriu

en: Display images randomly
ro_RO: Afiseaza imagini aleatoare

en: Edit Collection
ro_RO: Editeaza Colectia

en: Edit Gallery
ro_RO: Editeaza Galerie

en: Edit Gallery Category
ro_RO: Editeaza Categoria Galeriei

en: Elements Legend
ro_RO: Legenda elementelor

en: Enable fullscreen?
ro_RO: Permite "pe tot ecranul" ?

en: Enable socials?
ro_RO: Retele de socializare active ?

en: Error connecting to 500px
ro_RO: Eroare de conectare la 500px

en: Error connecting to Flickr
ro_RO: Eroare conectare la Flickr

en: Error connecting to Instagram
ro_RO: Eroare conectare Instagram

en: Error creating the cache directory
ro_RO: Eroare la crearea folderului cache-ului

en: Error creating the file
ro_RO: Eroare la crearea fisierului

en: Error creating the test file
ro_RO: Eroare la crearea fisierului test

en: Error during the cache creation
ro_RO: Eroare la crearea cache-ului

en: Error during the cache deletion
ro_RO: Eroare la stergerea cache-ului

en: Facebook Page Album
ro_RO: Album pagina Facebook

en: Fade
ro_RO: Slabeste

en: Fade and slide
ro_RO: Slabeste si gliseaza

en: File extension not supported
ro_RO: Extensia nu e suportata

en: Filename or contents are missing
ro_RO: Nume fisier sau continut lipsa

en: Fill the screen
ro_RO: Umple ecranul

en: Fit images with landscape proportions
ro_RO: Potriveste imaginile cu proportii de peisaj

en: Fit images with portrait proportions
ro_RO: Potriveste imaginile cu proportii de portret

en: Fit the screen
ro_RO: Potriveste pe ecran

en: Fit, center and crop
ro_RO: Potriveste, centreaza si taie

en: Flash
ro_RO: Sclipire

en: Full image
ro_RO: Imagine intreaga

en: Galleries
ro_RO: Galerii

en: Gallery
ro_RO: Galerie

en: Gallery Builder
ro_RO: Constructor Galerie

en: Gallery Categories
ro_RO: Categorii Galerie:

en: Gallery Category
ro_RO: Categorie Galerie

en: Gallery Layout
ro_RO: Amplasare Galerie

en: Gallery Type
ro_RO: Tipul Galeriei

en: Gallery deleted
ro_RO: Galerie stearsa

en: Gallery draft updated
ro_RO: Schita Galerie actualizata

en: Gallery published
ro_RO: Galerie publicata

en: Gallery restored to revision from %s
ro_RO: Galerie restaurata la revizia %s

en: Gallery saved
ro_RO: Galerie salvata

en: Gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>
ro_RO: Galerie programata pentru <strong>%1$s</strong>

en: Gallery submitted
ro_RO: Galerie executata

en: Gallery updated
ro_RO: Galerie actualizata

en: Get your Instagram token
ro_RO: Ia simbolul de la Instagram

en: Global Gallery
ro_RO: Galerie Globala

en: Global Gallery Album
ro_RO: Album Global Gallery

en: Global Gallery Settings
ro_RO: Setari Global Gallery

en: Google+ Album
ro_RO: Album Google+

en: Grayscale mask
ro_RO: Masca alb-negru

en: Horizontal Margin
ro_RO: Margine Orizontala

en: How long each slide will be shown (in milliseconds - default 3000)
ro_RO: Cat timp va fi aratat fiecare slide (in milisecunde - standard 3000)

en: ID not found - please insert a valid set URL
ro_RO: ID negasit - insereaza un URL valid

en: If checked, use Timthumb instead of Easy WP Thumbs
ro_RO: Daca bifat, foloseste Timthumb in loc de Easy WP Thumbs

en: If checked, use only the fullscreen mode
ro_RO: Daca bifat, foloseste numai pe tot ecranul

en: Image Border
ro_RO: Contur Imagine

en: Image Columns
ro_RO: Coloane Imagini

en: Image Protection
ro_RO: Protectie Imagine

en: Image's data
ro_RO: Date imagine

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Images Layout
ro_RO: Amplasare Imagini

en: Images Overlay
ro_RO: Suprapunere Imagini

en: Images per page
ro_RO: Imagini pe pagina

en: Images source
ro_RO: Sursa imagini

en: Insert Slider
ro_RO: Insereaza Slider

en: Invalid URL - please insert a valid board URL
ro_RO: URL invalid - insereaza un URL valid

en: Invalid URL - please insert a valid user URL
ro_RO: URL invalid - insereaza un URL valid

en: It will overwrite your current settings, continue?
ro_RO: Va rescrie setarile curente, continui ?

en: JS for old jQuery
ro_RO: JS pentru jQuery vechi

en: Layout
ro_RO: Amplasare

en: Layouts
ro_RO: Amplasare

en: Left
ro_RO: Stanga

en: Lightbox Settings
ro_RO: Setari Lightbox

en: Lightbox button
ro_RO: Buton lightbox

en: Main Options
ro_RO: Optiuni principale

en: Main Overlay Color
ro_RO: Culoare acoperire principala

en: Main Settings
ro_RO: Setari Principale

en: Manage Images
ro_RO: Administreaza imaginile

en: Masonry Columns
ro_RO: Coloane Masonry

en: Masonry Image Margin
ro_RO: Margine imagini Masonry

en: Masonry Layout
ro_RO: Amplasament Masonry

en: Masonry min width
ro_RO: Masonry latime minima

en: Max Images
ro_RO: Maxim de imagini

en: Minimum image width
ro_RO: Latime minima imagine

en: Never
ro_RO: Niciodata

en: New Collection
ro_RO: Colectie Noua

en: New Gallery
ro_RO: Galerie Noua

en: New Gallery Category
ro_RO: Categorie Noua de Galerie

en: Next images
ro_RO: Urmatoarele imagini

en: No
ro_RO: Nu

en: No Effect
ro_RO: Fara efecte

en: No albums found
ro_RO: Nici un album gasit

en: No existing collections
ro_RO: Nici o colectie existenta

en: No galleries found
ro_RO: Nici o galerie gasita

en: No galleries found in Trash
ro_RO: Nici o galerie gasita in Gunoi

en: No galleries selected
ro_RO: Nici o galerie selectata

en: No images found
ro_RO: Nici o imagine gasita

en: No link
ro_RO: Nici un link

en: No overlay
ro_RO: Fara suprapunere

en: No with toggle button
ro_RO: Nu cu comutator

en: None
ro_RO: Nici unul

en: One week
ro_RO: O saptamana

en: Only for mobile
ro_RO: Doar pentru mobil

en: Only main overlay
ro_RO: Doar suprapunerea principala

en: Options saved.
ro_RO: Optiuni salvate.

en: Order
ro_RO: Ordine

en: Page URL
ro_RO: URL pagina

en: Pagination
ro_RO: Paginatie

en: Parent Collection
ro_RO: Colectia Parinte

en: Parent Collection:
ro_RO: Colectia Parinte:

en: Parent Gallery Category
ro_RO: Categoria Galeriei Parinte

en: Parent Gallery Category:
ro_RO: Categoria Galeriei Parinte:

en: Parent Gallery:
ro_RO: Galerie Parinte:

en: PhotoString Image Margin
ro_RO: PhotoString margine imagine

en: PhotoString Layout
ro_RO: Aranjament PhotoString

en: PhotoString Thumbs height
ro_RO: PhotoString inaltime imagini

en: PhotoString min width
ro_RO: PhotoString latime minima

en: Pinterest Board
ro_RO: Panou Pinterest

en: Play button
ro_RO: Buton pornire

en: Popular Collections
ro_RO: Colectii populare

en: Preview
ro_RO: Previzualizare

en: Preview container
ro_RO: Container Previzualizare

en: Preview page
ro_RO: Previzualizeaza pagina

en: Previous images
ro_RO: Imaginile precedente

en: Process took too much time for your server. Try creating the cache again
ro_RO: Procesul a durat prea mult pentru server. Incearca sa creezi cache-ul din nou

en: Proportionally to the width
ro_RO: Proportional cu Latimea

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Pulse
ro_RO: Pulseaza

en: Random Display
ro_RO: Afisare aleatoare

en: Random Selection?
ro_RO: Selectie aleatorie ?

en: Random display?
ro_RO: Afisare aleatoare ?

en: Remove Images
ro_RO: Inlatura imaginile

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Scale down
ro_RO: Micsoreaza

en: Scale to fill the height
ro_RO: Micsoreaza pentru a potrivi inaltimea

en: Scale to fill the width
ro_RO: Micsoreaza pentru a potrivi latimea

en: Search Collections
ro_RO: Cauta in Colectii

en: Search Galleries
ro_RO: Cauta Galerii

en: Search Gallery Categories
ro_RO: Cauta Categorii de Galerii

en: Select
ro_RO: Selecteaza

en: Select a category
ro_RO: Alege o categorie

en: Select a collection
ro_RO: Alege o colectie

en: Select a gallery
ro_RO: Selecteaza o galerie

en: Select a layout
ro_RO: Alege o amplasare

en: Select a method
ro_RO: Alege o metoda

en: Select a page
ro_RO: Alege o pagina

en: Select a position
ro_RO: Alege o pozitie

en: Select a style
ro_RO: Alege un stil

en: Select a transition
ro_RO: Alege o tranzitie

en: Select an album
ro_RO: Selecteaza un album

en: Select an option
ro_RO: Selecteaza o optiune

en: Select gallery categories
ro_RO: Selecteaza categoriile galeriei

en: Select the lightbox style
ro_RO: Alege stilul lightbox-ului

en: Separate grids with commas
ro_RO: Separa grile cu virgule

en: Separate item categories with commas
ro_RO: Separa categoriile cu virgule

en: Set the default images number per page
ro_RO: Seteaza numarul standard de imagini pe pagina

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Show thumbnails?
ro_RO: Arata imagini mici ?

en: Slide
ro_RO: Gliseaza

en: Slider - Slideshow interval
ro_RO: Slider - interval schimbare

en: Slider Height
ro_RO: Inaltime Slider

en: Slider Settings
ro_RO: Setari Slider

en: Slider Width
ro_RO: Latime Slider

en: Slider transition duration
ro_RO: Durata tranzitie slider

en: Slideshow interval
ro_RO: Interval slideshow

en: Smart
ro_RO: Inteligent

en: Sort mode
ro_RO: Mod de Sortare

en: Source
ro_RO: Sursa

en: Specific Settings
ro_RO: Setari Specifice

en: Standard Layout
ro_RO: Amplasament Standard

en: Standard horizontal margin
ro_RO: Margine orizontala standard

en: Standard vertical margin
ro_RO: Margine verticala standard

en: Style
ro_RO: Stil

en: Styling
ro_RO: Stiluri

en: Text position
ro_RO: Pozitie text

en: The category order that will be used for the grid filter
ro_RO: Ordinea in care categoriile vor fi folosite la filtrare in grila

en: Thumbnail Sizes
ro_RO: Marime imagini in miniatura

en: Thumbnails Height
ro_RO: Inaltime Imagini mici

en: Thumbnails Quality
ro_RO: Calitatea imaginilor mici

en: Thumbnails Width
ro_RO: Latime Imagini mici

en: Thumbs Height
ro_RO: Inaltime imagine in miniatura

en: Timthumb basepath
ro_RO: Cale de baza Timthumb

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To a page
ro_RO: Pe o pagina

en: Top
ro_RO: Sus

en: Top Bar
ro_RO: Bara sus

en: Top-left
ro_RO: Sus-stanga

en: Top-left corner
ro_RO: Coltul stanga-sus

en: Top-right
ro_RO: Sus-dreapta

en: Top-right corner
ro_RO: Coltul dreapta-su

en: Transition duration
ro_RO: Durata tranzitie

en: Transition effect
ro_RO: Efect de tranzitie

en: Update Collection
ro_RO: Actualizeaza Colectia

en: Update Gallery Category
ro_RO: Actualizeaza Categoria Galeriei

en: Update Options
ro_RO: Optiuni de actualizare

en: Use TimThumb?
ro_RO: Folosire TimThumb ?

en: Use Watermark
ro_RO: Foloseste Watermark

en: Use only fullscreen?
ro_RO: Foloseste numai pe tot ecranul ?

en: Use pagination?
ro_RO: Foloseste Paginatia

en: Use watermark?
ro_RO: Foloseste filigrana ?

en: User URL
ro_RO: URL utilizator

en: Username
ro_RO: Utilizator

en: Username not found
ro_RO: Utilizatorul nu a fost gasit

en: Vertical Margin
ro_RO: Margine Verticala

en: View Gallery
ro_RO: Vizualizeaza Galeria

en: WP image not found or invalid image path
ro_RO: Imaginea WP negasita sau link invalid

en: Watermark Cache
ro_RO: Cache Watermark

en: Watermark Image
ro_RO: Imagine Watermark

en: Watermark Opacity
ro_RO: Opacitate Watermark

en: Watermark image
ro_RO: Imagine Watermark

en: Watermark image hasn't been set
ro_RO: Watermark-ul nu a fost setat

en: Watermark position
ro_RO: Pozitie watermark

en: Which lightbox use?
ro_RO: Ce lightbox folosesti ?

en: Wordpress Category
ro_RO: Categorie Wordpress

en: Wordpress Library
ro_RO: Libraria Wordpress

en: Yes
ro_RO: Da

en: Yes with toggle button
ro_RO: Da cu comutator

en: Your server doesn't support SimpleXML
ro_RO: Server-ul nu suporta SimpleXML

en: Your system is set up properly
ro_RO: Sistemul e setat cum trebuie

en: are not valid IP addresses
ro_RO: nu sunt IP-uri valide

en: are not valid ZIP codes
ro_RO: nu sunt coduri ZIP valide

en: are not valid dates
ro_RO: nu sunt date valide

en: are not valid e-mail addresses
ro_RO: nu sunt adrese de email valide

en: are not valid floating numbers
ro_RO: nu sunt numere cu zecimale valide

en: are not valid hexadecimal colors
ro_RO: nu sunt culori hexadecimale valide

en: are not valid integers
ro_RO: nu sunt numere valide

en: are not valid telephone numbers
ro_RO: nu sunt numere de telefon valide

en: are not valid times
ro_RO: nu sunt ore valide

en: are not valid urls
ro_RO: nu sunt url-uri valide

en: are required
ro_RO: sunt necesare

en: characters
ro_RO: caractere

en: characters allowed
ro_RO: caractere permise

en: deselect all
ro_RO: deselecteaza tot

en: error during the image creation
ro_RO: eroare in timpul crearii imaginilor

en: file size is wrong
ro_RO: marimea fisierului e gresita

en: for MU installations
ro_RO: pentru retea Wordpress

en: images per page
ro_RO: imagini pe pagina

en: invalid data inserted
ro_RO: data invalida introdusa

en: is not a valid IP address
ro_RO: nu este IP valid

en: is not a valid ZIP code
ro_RO: nu este cod ZIP valid

en: is not a valid date
ro_RO: nu este data valida

en: is not a valid e-mail address
ro_RO: nu este adresa de email valida

en: is not a valid floating number
ro_RO: nu este numar cu zecimale valid

en: is not a valid hexadecimal color
ro_RO: nu e culoare hexadecimala valida

en: is not a valid integer
ro_RO: nu este numar valid

en: is not a valid telephone number
ro_RO: nu este numar de telefon valid

en: is not a valid time
ro_RO: nu este ora valida

en: is not a valid url
ro_RO: nu este url valid

en: is required
ro_RO: e necesar

en: maximum
ro_RO: maxim

en: maximum value is
ro_RO: valoarea maxima este

en: might take very long if you have many images to manage
ro_RO: poate dura mult timp daca ai multe imagini de administrat

en: minimum value is
ro_RO: valoarea minima este

en: options
ro_RO: optiuni

en: options allowed
ro_RO: optiuni permise

en: select all
ro_RO: selecteaza tot

en: the value doesn't match
ro_RO: valoarea nu se potriveste

en: thumb creation failed
ro_RO: crearea imaginii mici esuata

en: value is not between the allowed
ro_RO: valoarea nu este intre limitele permise

en: values are between the forbidden
ro_RO: valorile sunt interzise

en: values are not between the allowed
ro_RO: valorile nu sunt intre limitele permise

en: values is between the forbidden
ro_RO: valoarea este interzisa
